a German cookbook

Kochbuch.jpg

Kochbuch_handwriting.jpg

Kochbuch-handwriting2.jpg

GothicGermanRecipe.jpg

GermanRecipeHandwritten.jpg

I have been peeking into some of my late mother-in-law’s boxes which my husband brought home from her house, now sold. Her obviously very old handwritten cookbook intrigued me, reminding me a little of my mother’s Finnish cookbook.

While my mother’s book was a published one, “Omi’s” is all handwritten by many different hands in an originally blank and indexed book. I imagine that her mother, grandmothers, aunts, sisters and friends may have written many of these, perhaps for her when she was a new bride, or when she was emigrating to Canada. The handwriting is exquisite and often seeming too tiny to read.

I don’t recognize her handwriting in the book itself unless it changed later, though some of the loose slips may be by her hand. Like in my mother’s cookbook there are numerous slips of loose recipes and clippings inserted throughout, and some glued in, like the one above with Gothic text. My German is poor, and the handwriting hard to read (even husband has trouble) but I do recognize a lot of kuchen (cake) recipes! Omi loved to bake cakes so I’m not surprised.

May 15, 2013 in Books, Found Objects, History, Home, Photoworks by Marja-Leena